1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,185 --> 00:01:57,749 Wpadnij! 4 00:01:57,749 --> 00:01:59,007 Chodź, chodź, pospiesz się! 5 00:01:59,007 --> 00:02:00,043 Szybko, szybko, szybko, szybko! 6 00:02:00,043 --> 00:02:00,876 Pospiesz się! 7 00:02:00,876 --> 00:02:02,802 Ruszaj się, ruszaj się, pospiesz się! 8 00:02:02,802 --> 00:02:04,616 No dalej, wstawaj tam! 9 00:02:04,616 --> 00:02:06,034 Zwijać się! 10 00:02:06,034 --> 00:02:07,034 Pospiesz się! 11 00:02:08,338 --> 00:02:09,505 Ustaw się w kolejce! 12 00:02:12,077 --> 00:02:13,327 Jesteś taki leniwy! 13 00:02:14,220 --> 00:02:16,909 Jeśli nie naprawisz swojego postępowania, 14 00:02:16,909 --> 00:02:19,309 Będę cię zmuszał do pracy na zewnątrz 15 00:02:19,309 --> 00:02:21,392 aż słońce cię spali! 16 00:02:30,449 --> 00:02:31,282 Wysiadać! 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,115 No dalej, ruszaj się, ruszaj się! 18 00:02:32,115 --> 00:02:32,948 Zwijać się! 19 00:02:32,948 --> 00:02:33,876 No dalej, wyjdź! 20 00:02:33,876 --> 00:02:35,488 Chodź, pospiesz się! 21 00:02:35,488 --> 00:02:36,585 Wracaj! 22 00:02:36,585 --> 00:02:37,418 Szybko! 23 00:02:40,906 --> 00:02:41,810 No dalej, dalej, ruszaj się! 24 00:02:41,810 --> 00:02:42,643 Wyjdź śmiało! 25 00:02:42,643 --> 00:02:43,476 Wyjdź, dalej! 26 00:02:43,476 --> 00:02:44,309 Kontynuować! 27 00:02:45,587 --> 00:02:46,587 Ruszaj się, dalej! 28 00:02:50,479 --> 00:02:51,312 Rusz się! 29 00:02:51,312 --> 00:02:52,145 Zwijać się! 30 00:02:52,145 --> 00:02:53,728 Ruszaj się, chodź! 31 00:02:56,246 --> 00:02:57,579 Ruszaj się! 32 00:03:08,809 --> 00:03:11,059 Witamy na obozie treningowym. 33 00:03:18,670 --> 00:03:20,505 Ja tu stanowię prawo. 34 00:03:20,505 --> 00:03:25,063 Wykonujesz moje rozkazy albo ja po prostu każę cię zabić. 35 00:03:28,131 --> 00:03:31,131 Pamiętaj, spodoba ci się tutaj. 36 00:03:33,822 --> 00:03:36,874 A teraz dam wam każde mały prezent powitalny. 37 00:03:41,577 --> 00:03:42,976 Pospiesz się! 38 00:03:59,666 --> 00:04:00,499 Masz ją? 39 00:04:00,499 --> 00:04:01,332 Tak, proszę pana. 40 00:04:01,332 --> 00:04:02,165 Pokaż mi. 41 00:04:02,165 --> 00:04:02,998 Wyciągnij ją. 42 00:04:02,998 --> 00:04:04,221 Prawidłowy. 43 00:04:21,245 --> 00:04:22,461 Co to jest? 44 00:04:22,461 --> 00:04:24,199 Jak dostałeś ranę? 45 00:04:24,199 --> 00:04:25,974 Hm, to nic. 46 00:04:27,299 --> 00:04:28,132 co? 47 00:04:30,887 --> 00:04:31,794 Czy to Donna Yang? 48 00:04:31,794 --> 00:04:33,211 Tak, to ona. 49 00:04:42,343 --> 00:04:43,271 Żałosne! 50 00:04:43,271 --> 00:04:45,668 Lepiej zmądrzej! 51 00:04:45,668 --> 00:04:46,501 Hmm. 52 00:04:46,501 --> 00:04:47,834 Jak śmiecie! 53 00:04:50,102 --> 00:04:53,602 Czy jesteś zmęczony życiem, mała suko? 54 00:04:55,346 --> 00:04:56,263 Stój, ty. 55 00:05:06,524 --> 00:05:08,412 Cóż, panno Yang, 56 00:05:08,412 --> 00:05:10,535 spodoba ci się tutaj. 57 00:05:10,535 --> 00:05:12,572 Jeśli powiesz mi to, co chcę wiedzieć, 58 00:05:12,572 --> 00:05:16,155 pozwolimy ci odejść natychmiast to miejsce. 59 00:05:17,037 --> 00:05:18,270 Słyszałaś, mała krowo. 60 00:05:18,270 --> 00:05:19,187 Odpowiedz jej! 61 00:05:20,189 --> 00:05:21,998 Nie mam pojęcia o mikrofilmach! 62 00:05:21,998 --> 00:05:23,831 Nic nie wiem! 63 00:05:31,598 --> 00:05:35,265 Donna, twój tata wie bardzo dobrze, czym jestem. 64 00:05:37,987 --> 00:05:40,397 Nie rozumiem. 65 00:05:40,397 --> 00:05:43,647 Dlaczego szpieg nie zna jej rozkazów? 66 00:05:44,857 --> 00:05:48,089 Lepiej rób tak jak robisz powiedziałem i przekazałem, 67 00:05:48,089 --> 00:05:51,507 w przeciwnym razie będziesz miał duże kłopoty. 68 00:05:51,507 --> 00:05:52,604 Piłki do Ciebie! 69 00:05:52,604 --> 00:05:53,897 Zamierzam się stąd wydostać 70 00:05:53,897 --> 00:05:57,230 i powiedz światu, że jesteście potworami! 71 00:06:03,659 --> 00:06:04,492 Helena. 72 00:06:07,841 --> 00:06:11,830 Zdobądź ten mikrofilm, bez względu na cenę. 73 00:06:11,830 --> 00:06:12,747 Tak, proszę pana. 74 00:07:12,413 --> 00:07:13,246 co? 75 00:07:15,989 --> 00:07:17,504 Gdzie to poszło? 76 00:07:48,714 --> 00:07:49,797 Hej, Susan. 77 00:07:50,762 --> 00:07:53,066 Zostawmy to na razie. 78 00:07:53,066 --> 00:07:54,794 Poczekamy do jutra. 79 00:07:54,794 --> 00:07:55,956 Ale dlaczego? 80 00:07:55,956 --> 00:07:57,039 Spójrz tam. 81 00:07:57,928 --> 00:08:00,437 Hej, myślisz, że ona jest nowicjuszką? 82 00:08:00,437 --> 00:08:01,535 Tak. 83 00:08:01,535 --> 00:08:03,309 Będziemy musieli ją bardzo uważnie obserwować, 84 00:08:03,309 --> 00:08:06,068 zobacz, kim ona jest, zanim będziemy kontynuować. 85 00:08:06,068 --> 00:08:06,901 Dobra. 86 00:08:59,599 --> 00:09:01,182 Spieszyć się. 87 00:09:06,084 --> 00:09:07,334 Czy wszystko w porządku? 88 00:09:21,785 --> 00:09:22,618 Hej! 89 00:09:22,618 --> 00:09:23,898 Zostań tam! 90 00:09:23,898 --> 00:09:25,148 Wróć tutaj! 91 00:09:26,436 --> 00:09:28,293 Zostaw ją w spokoju! 92 00:09:28,293 --> 00:09:30,330 Nie waż się tam schodzić! 93 00:09:30,330 --> 00:09:31,994 Wracaj tam! 94 00:09:31,994 --> 00:09:33,605 Kontynuować! 95 00:09:33,605 --> 00:09:34,618 Przestań! 96 00:09:34,618 --> 00:09:37,317 Dlaczego ją bijesz? 97 00:09:37,317 --> 00:09:38,150 Ty. 98 00:09:40,794 --> 00:09:42,447 Jak masz na imię? 99 00:09:42,447 --> 00:09:43,706 Terry Yu. 100 00:09:43,706 --> 00:09:45,206 Jasne, Terry Yu. 101 00:09:46,351 --> 00:09:48,805 Ponieważ lubisz pomagać, 102 00:09:48,805 --> 00:09:52,388 to twój przywilej noś te rzeczy. 103 00:09:56,426 --> 00:09:57,781 Idź, przesuń to! 104 00:09:57,781 --> 00:09:59,614 To ten, kontynuuj. 105 00:10:00,501 --> 00:10:01,334 Zrób to! 106 00:10:02,943 --> 00:10:03,776 Pospiesz się! 107 00:10:05,578 --> 00:10:06,411 Zwijać się! 108 00:10:08,597 --> 00:10:10,069 Pociągnij mocniej! 109 00:10:10,069 --> 00:10:10,902 Mocniej! 110 00:10:11,807 --> 00:10:13,724 Nie stój tak. 111 00:10:16,069 --> 00:10:16,902 Pospiesz się. 112 00:10:18,541 --> 00:10:21,624 Nie stój tak, leniwa krowo. 113 00:10:28,602 --> 00:10:29,765 Gdzie idziesz? 114 00:10:29,765 --> 00:10:31,183 Chcę tu iść. 115 00:10:31,183 --> 00:10:32,631 To po prostu szalone. 116 00:10:32,631 --> 00:10:34,435 - Zajmij się swoją pracą! 117 00:10:34,435 --> 00:10:36,174 Zwijać się! 118 00:10:36,174 --> 00:10:38,346 No dalej, ruszaj się! 119 00:10:38,346 --> 00:10:39,504 Szybciej! 120 00:10:39,504 --> 00:10:40,935 Ty, pracuj ciężej! 121 00:10:40,935 --> 00:10:41,768 Rusz się! 122 00:10:43,423 --> 00:10:44,590 No dalej, ruszaj się! 123 00:10:46,058 --> 00:10:48,391 Mówiłem ci, żebyś się ruszał! 124 00:10:49,638 --> 00:10:50,471 Hmm. 125 00:11:37,319 --> 00:11:38,152 Spieszyć się. 126 00:11:46,300 --> 00:11:47,133 Jak leci? 127 00:11:47,133 --> 00:11:47,966 Już prawie jesteśmy. 128 00:11:47,966 --> 00:11:50,383 Skończymy za dwa dni. 129 00:12:31,639 --> 00:12:32,472 Allena. 130 00:12:42,201 --> 00:12:45,451 W tym miesiącu zawarliśmy umowę z panem Wu. 131 00:12:47,140 --> 00:12:51,492 Ale tylko sześciu naszych więźniów wydają się warte zachodu, 132 00:12:51,492 --> 00:12:54,840 i mają rodziny, które chcą ich z powrotem. 133 00:12:54,840 --> 00:12:57,889 Oczywiście jesteśmy w bliskim kontakcie. 134 00:12:57,889 --> 00:12:59,139 Ciągle mamy nadzieję. 135 00:13:02,788 --> 00:13:04,665 To przedsmak zysków. 136 00:13:04,665 --> 00:13:05,832 Pan. 137 00:13:07,076 --> 00:13:08,270 Co jest nie tak? 138 00:13:08,270 --> 00:13:10,437 Donna Yang, ona umiera. 139 00:13:12,653 --> 00:13:15,032 Nikt nie może umrzeć bez mojego pozwolenia. 140 00:13:15,032 --> 00:13:18,034 Pamiętasz, że jej ojciec, był dyplomatą. 141 00:13:18,034 --> 00:13:20,027 Jest mi przydatna. 142 00:13:20,027 --> 00:13:21,777 Helen, sprawdź ją. 143 00:13:34,749 --> 00:13:35,751 O co chodzi? 144 00:13:35,751 --> 00:13:36,584 To ona. 145 00:13:36,584 --> 00:13:37,522 Ona nie będzie jeść. 146 00:13:37,522 --> 00:13:38,355 Hmm? 147 00:13:39,472 --> 00:13:40,389 Umrzeć, co? 148 00:13:41,671 --> 00:13:42,504 Hmm. 149 00:13:47,303 --> 00:13:49,351 Nie umrzesz tutaj! 150 00:13:54,247 --> 00:13:55,080 Czekać. 151 00:13:59,602 --> 00:14:01,357 Kto się nią zajmuje? 152 00:14:01,357 --> 00:14:02,190 Ja. 153 00:14:03,565 --> 00:14:07,931 Panno Yang, jest pani nie pozwolono jeszcze umrzeć. 154 00:14:07,931 --> 00:14:10,848 Widzisz, nie masz pozwolenia. 155 00:14:13,390 --> 00:14:14,223 Sęp. 156 00:14:14,223 --> 00:14:15,056 Hmm. 157 00:14:18,627 --> 00:14:19,619 Wiesz, co robić. 158 00:14:19,619 --> 00:14:20,452 Tak. 159 00:14:21,955 --> 00:14:24,301 Pani Yang jest naszym honorowym gościem. 160 00:14:24,301 --> 00:14:26,297 Traktuj ją dobrze. 161 00:14:26,297 --> 00:14:27,886 Daj jej karmienie dożylne. 162 00:14:27,886 --> 00:14:28,782 utrzymać ją przy życiu. 163 00:14:28,782 --> 00:14:29,615 Prawidłowy. 164 00:14:38,348 --> 00:14:39,931 Zwijać się! 165 00:14:43,513 --> 00:14:44,346 Spieszyć się! 166 00:14:47,113 --> 00:14:48,099 Chodź, chodź. 167 00:14:48,099 --> 00:14:49,443 Wracajcie wszyscy do pracy. 168 00:14:49,443 --> 00:14:50,276 Kontynuować! 169 00:14:52,558 --> 00:14:54,558 Czy ona nie żyje? 170 00:15:06,693 --> 00:15:07,808 Dlaczego to zrobiłeś? 171 00:15:07,808 --> 00:15:08,778 Ona wciąż żyła! 172 00:15:08,778 --> 00:15:09,611 Spójrz na nią! 173 00:15:09,611 --> 00:15:10,444 Jesteś tylko zwierzęciem! 174 00:15:10,444 --> 00:15:14,444 Jak możesz uciec to brutalne zachowanie-- 175 00:15:27,520 --> 00:15:28,353 Następny. 176 00:15:29,834 --> 00:15:30,667 Następny. 177 00:15:37,539 --> 00:15:38,795 Hej. 178 00:15:38,795 --> 00:15:40,280 Musimy działać wcześniej. 179 00:15:40,280 --> 00:15:41,238 Dlaczego? 180 00:15:41,238 --> 00:15:43,235 Przekopaliśmy tunel pod drutem. 181 00:15:43,235 --> 00:15:44,068 Gdy? 182 00:15:44,068 --> 00:15:44,901 Cii. 183 00:16:06,381 --> 00:16:08,131 Przynieś mi trochę jedzenia. 184 00:16:16,885 --> 00:16:17,718 Zjedz to! 185 00:16:37,854 --> 00:16:39,604 Czy Donna już mówiła? 186 00:16:43,712 --> 00:16:45,387 Następnym razem torturuj zęby. 187 00:16:45,387 --> 00:16:46,944 Musi wtedy porozmawiać. 188 00:16:46,944 --> 00:16:48,405 Jest naładowana narkotykami. 189 00:16:48,405 --> 00:16:50,072 Sęp ją zastrzelił. 190 00:16:53,429 --> 00:16:55,893 Dobrze, lubię pieprzyć umysły. 191 00:17:09,525 --> 00:17:12,525 Terry, Terry, wszystko w porządku? 192 00:17:14,251 --> 00:17:15,797 Tak. 193 00:17:15,797 --> 00:17:17,297 Lily, chodź tutaj. 194 00:17:18,293 --> 00:17:19,126 Zwijać się. 195 00:17:25,632 --> 00:17:26,901 Dlaczego z nią rozmawiałeś? 196 00:17:26,901 --> 00:17:28,373 Potrzebowała pocieszenia. 197 00:17:28,373 --> 00:17:29,984 Cóż, nie ufam jej. 198 00:17:29,984 --> 00:17:31,702 Jest uparta i nie potrzebujemy tego. 199 00:17:31,702 --> 00:17:32,725 Ale pamiętaj, ona była 200 00:17:32,725 --> 00:17:34,443 bardzo pomocne dla niektórych nas, odkąd ona jest-- 201 00:17:34,443 --> 00:17:35,276 Wystarczy! 202 00:17:35,276 --> 00:17:36,907 Nie chcę tego słyszeć! 203 00:17:36,907 --> 00:17:39,221 Hej, nie denerwuj się. 204 00:17:39,221 --> 00:17:40,363 Ona nie jest tego warta. 205 00:17:40,363 --> 00:17:42,837 Czy nie masz nic lepiej porozmawiać? 206 00:17:42,837 --> 00:17:43,837 To nudne. 207 00:18:15,154 --> 00:18:15,987 Postój! 208 00:18:15,987 --> 00:18:17,564 Nie ruszaj się! 209 00:18:17,564 --> 00:18:19,647 Nie ruszaj się, bo strzelę! 210 00:18:41,666 --> 00:18:42,499 Szef. 211 00:18:43,490 --> 00:18:45,073 Kto był na straży? 212 00:18:48,194 --> 00:18:49,027 byłem. 213 00:18:51,712 --> 00:18:53,149 Zawołaj wszystkich więźniów na podwórze. 214 00:18:53,149 --> 00:18:54,071 Prawidłowy. 215 00:19:07,440 --> 00:19:09,275 Wszyscy wpadajcie! 216 00:19:09,275 --> 00:19:10,331 Pospiesz się! 217 00:19:10,331 --> 00:19:12,485 Na podwórko, wszyscy! 218 00:19:14,564 --> 00:19:15,397 Pospiesz się! 219 00:19:18,187 --> 00:19:19,703 Ustaw się prosto! 220 00:19:19,703 --> 00:19:20,631 Ustawcie się wszyscy w szeregu. 221 00:19:20,631 --> 00:19:21,464 Zwijać się! 222 00:19:21,464 --> 00:19:23,169 Zachowaj spokój i nie ruszaj się. 223 00:19:23,169 --> 00:19:24,775 Ty tam, szybko! 224 00:19:24,775 --> 00:19:25,608 Spieszyć się! 225 00:19:26,940 --> 00:19:27,857 Trzymaj się! 226 00:19:29,339 --> 00:19:32,506 Zapomniałem ci powiedzieć, więc posłuchaj teraz. 227 00:19:34,470 --> 00:19:36,625 Nie możesz stąd wyjść żywy 228 00:19:36,625 --> 00:19:39,027 chyba że staniesz się niewidzialny. 229 00:19:39,027 --> 00:19:40,194 Pamiętaj o tym! 230 00:19:41,777 --> 00:19:43,443 NIE! 231 00:19:44,634 --> 00:19:46,023 Nie, proszę! 232 00:19:46,023 --> 00:19:47,388 Nie, nie zabijaj mnie! 233 00:19:47,388 --> 00:19:48,881 Nie, proszę! 234 00:19:48,881 --> 00:19:50,855 Po prostu mnie zastrzel! 235 00:19:50,855 --> 00:19:52,105 O nie, proszę! 236 00:19:54,630 --> 00:19:56,828 Nie rób mi tego! 237 00:19:56,828 --> 00:19:59,175 Proszę, nie rób mi krzywdy! 238 00:19:59,175 --> 00:20:00,721 Po prostu mnie zastrzel! 239 00:20:00,721 --> 00:20:02,792 Proszę! 240 00:20:04,300 --> 00:20:05,133 Proszę! 241 00:20:58,322 --> 00:20:59,405 O kolei! 242 00:21:00,549 --> 00:21:01,382 Przenosić! 243 00:21:17,683 --> 00:21:19,369 NIE! 244 00:21:22,381 --> 00:21:23,984 Wracać! 245 00:21:57,765 --> 00:21:59,086 Padało. 246 00:21:59,086 --> 00:22:00,766 Nastąpiło osunięcie się ziemi. 247 00:22:00,766 --> 00:22:03,536 Ach, jak głupi może być każdy! 248 00:22:03,536 --> 00:22:05,730 Dlaczego, do cholery, tego nie zrobiła pozwolić na ten nowy plan? 249 00:22:05,730 --> 00:22:06,923 Teraz jest trudniej. 250 00:22:06,923 --> 00:22:08,853 Więcej cholernych strażników. 251 00:22:08,853 --> 00:22:09,686 I co wtedy? 252 00:22:09,686 --> 00:22:11,186 Co powinniśmy zrobić? 253 00:22:12,419 --> 00:22:15,363 Uh, jutro wyruszymy zgodnie z planem. 254 00:22:15,363 --> 00:22:16,196 Jutro? 255 00:22:16,196 --> 00:22:17,029 Cii! 256 00:22:29,709 --> 00:22:33,283 Co masz zamiar zrobić, jeśli ktoś ucieknie? 257 00:22:33,283 --> 00:22:34,533 Oddaj moje życie. 258 00:22:36,128 --> 00:22:38,878 Dobry. 259 00:22:40,872 --> 00:22:42,372 To jest bolesne. 260 00:22:43,309 --> 00:22:46,392 - Żadnych rozmów. 261 00:22:47,698 --> 00:22:48,959 Suka! 262 00:22:48,959 --> 00:22:49,876 Nienawidzę jej! 263 00:22:51,495 --> 00:22:52,328 Zuzanno, bądź cierpliwa. 264 00:22:52,328 --> 00:22:54,245 To tylko jeszcze jeden dzień. 265 00:22:59,640 --> 00:23:00,473 Hej! 266 00:23:02,370 --> 00:23:03,203 Cholera. 267 00:23:03,203 --> 00:23:04,696 Znowu ta sama dziewczyna. 268 00:23:04,696 --> 00:23:05,529 Przestań udawać. 269 00:23:05,529 --> 00:23:06,362 Wstawać! 270 00:23:06,362 --> 00:23:07,195 W górę! 271 00:23:07,195 --> 00:23:08,028 Oj! 272 00:23:08,028 --> 00:23:08,919 Hej, proszę, nie bij jej. 273 00:23:08,919 --> 00:23:10,260 Naprawdę nie czuje się dobrze. 274 00:23:10,260 --> 00:23:11,268 Zamknij się! 275 00:23:11,268 --> 00:23:13,185 Zajmij się swoimi sprawami. 276 00:23:15,001 --> 00:23:16,132 Wracajcie wszyscy do pracy. 277 00:23:16,132 --> 00:23:17,255 Pospiesz się. 278 00:23:17,255 --> 00:23:18,425 Suka! 279 00:23:39,297 --> 00:23:40,215 Pozwól mi. 280 00:23:40,215 --> 00:23:41,048 Pospiesz się. 281 00:24:04,108 --> 00:24:06,060 Pozwól, że ci coś powiem. 282 00:24:06,060 --> 00:24:09,393 Trzeba przelać krew, żeby tu szpiegować. 283 00:25:10,742 --> 00:25:13,483 Terry, możesz mieć ten kącik, 284 00:25:13,483 --> 00:25:14,838 jeśli nalegasz, 285 00:25:14,838 --> 00:25:16,043 kiedy jest za darmo, 286 00:25:16,043 --> 00:25:17,366 jeśli masz szczęście. 287 00:25:17,366 --> 00:25:19,870 Ale chcę tego teraz, i chcę tego cały czas. 288 00:25:19,870 --> 00:25:20,703 NIE! 289 00:25:20,703 --> 00:25:21,536 Zatrzymywać się. 290 00:25:21,536 --> 00:25:22,437 Po co, jednemu ze strażników? 291 00:25:22,437 --> 00:25:23,376 Nie twoja sprawa, 292 00:25:23,376 --> 00:25:25,283 ale chcę ten kącik na stałe. 293 00:25:25,283 --> 00:25:26,116 Przyjdź tutaj! 294 00:25:26,116 --> 00:25:29,765 Jeśli szukasz kłopotów, Naprawdę ci to dam! 295 00:25:29,765 --> 00:25:32,218 Po prostu zamknij się i zajmij się swoimi sprawami. 296 00:25:38,192 --> 00:25:39,620 Nie zaczynaj teraz kłopotów. 297 00:25:39,620 --> 00:25:41,658 Wszyscy stąd wychodzą jutro, wiesz o tym! 298 00:25:41,658 --> 00:25:42,491 Przestań! 299 00:25:42,491 --> 00:25:44,133 Dlaczego chcesz zepsuć to, głupia suko? 300 00:25:44,133 --> 00:25:46,454 Nie chcę zepsuć to, po prostu nie mogę jej znieść! 301 00:25:47,704 --> 00:25:48,950 chodźmy. 302 00:25:48,950 --> 00:25:49,830 Puść mnie! 303 00:25:49,830 --> 00:25:50,913 Nie ruszaj się! 304 00:25:55,622 --> 00:25:56,455 Światła włączone. 305 00:25:58,798 --> 00:26:01,227 Chcesz znowu iść na podwórko? 306 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Bądź tu cicho. 307 00:26:06,518 --> 00:26:08,931 Pospiesz się i uważaj. 308 00:26:08,931 --> 00:26:10,709 Zwijać się! 309 00:26:10,709 --> 00:26:11,542 Chodź, pospiesz się! 310 00:26:11,542 --> 00:26:12,875 Spieszyć się! 311 00:26:15,559 --> 00:26:17,892 Chodź, pospiesz się. 312 00:27:02,604 --> 00:27:05,187 Daj mi światło! 313 00:27:23,684 --> 00:27:24,517 co? 314 00:27:24,517 --> 00:27:25,350 Próba ucieczki. 315 00:27:25,350 --> 00:27:26,183 Szukaj wszędzie. 316 00:27:26,183 --> 00:27:27,016 - Prawidłowy. - Zrób miejsce. 317 00:27:27,016 --> 00:27:27,849 Spieszyć się! 318 00:27:27,849 --> 00:27:29,432 Uciec. 319 00:28:44,553 --> 00:28:48,401 Tylko dwie dziewczyny nie umiały kopać sami ten tunel. 320 00:28:48,401 --> 00:28:49,257 Rozmawiać! 321 00:28:49,257 --> 00:28:51,007 Kim są twoi pomocnicy? 322 00:28:53,987 --> 00:28:54,820 Rozmawiać! 323 00:29:00,699 --> 00:29:03,819 W porządku, ukarzę was wszystkich. 324 00:29:03,819 --> 00:29:06,961 Żadnego jedzenia przez dwa dni, pracuj jak zwykle! 325 00:29:06,961 --> 00:29:08,451 I nie możesz usiąść przez 24 godziny. 326 00:29:08,451 --> 00:29:09,784 Pozostań w pozycji stojącej. 327 00:29:13,747 --> 00:29:15,406 Sęp, przyprowadź ich tutaj. 328 00:29:15,406 --> 00:29:16,239 Tak. 329 00:29:17,422 --> 00:29:18,339 O kolei! 330 00:29:32,942 --> 00:29:34,467 Masz nerwy. 331 00:29:34,467 --> 00:29:36,003 Rozmawiać! 332 00:29:36,003 --> 00:29:37,586 Kto pomagał Ci kopać? 333 00:29:43,629 --> 00:29:44,962 Nie będziesz mówić. 334 00:29:57,433 --> 00:29:58,542 Rozmawiać! 335 00:29:58,542 --> 00:30:00,958 Kim są twoi wspólnicy? 336 00:30:06,668 --> 00:30:08,908 Mam zamiar zabić te kobiety, jedną po drugiej 337 00:30:08,908 --> 00:30:11,658 dopóki nie powiesz mi, kto ci pomógł. 338 00:31:00,807 --> 00:31:01,974 Zabij tego. 339 00:31:40,590 --> 00:31:42,681 Zapłacisz za to, 340 00:31:42,681 --> 00:31:45,181 i zapłacisz życiem. 341 00:31:46,329 --> 00:31:47,162 Twoje życie! 342 00:31:57,393 --> 00:31:59,406 Przesuń ciała. 343 00:31:59,406 --> 00:32:01,785 Reszta z Was stoi tu do świtu. 344 00:32:01,785 --> 00:32:02,785 Nikt się nie rusza. 345 00:32:25,397 --> 00:32:26,480 O zakręcie. 346 00:32:28,542 --> 00:32:30,138 Stój prosto. 347 00:33:03,051 --> 00:33:03,884 Być do nabycia! 348 00:33:17,105 --> 00:33:19,605 Po prostu poczekaj, dostanę cię. 349 00:33:20,464 --> 00:33:21,547 Jasne. 350 00:33:23,473 --> 00:33:25,723 Zamknij się i pracuj dalej. 351 00:33:26,929 --> 00:33:27,762 Oj! 352 00:33:27,762 --> 00:33:29,401 Jak myślisz, co robisz? 353 00:33:29,401 --> 00:33:31,697 Spójrz na tę dziewczynę, Terry Yu. 354 00:33:31,697 --> 00:33:32,838 Jest silna jak wół. 355 00:33:32,838 --> 00:33:35,366 Jest prawdopodobnie najsilniejszą dziewczyną tutaj. 356 00:33:35,366 --> 00:33:37,116 Nikt nie może jej dotknąć. 357 00:33:39,366 --> 00:33:40,644 Chodź, pospiesz się. 358 00:33:40,644 --> 00:33:41,477 Pospiesz się. 359 00:33:42,758 --> 00:33:43,771 Zwijać się! 360 00:33:43,771 --> 00:33:44,625 Kontynuować. 361 00:33:44,625 --> 00:33:45,542 Ruszaj się. 362 00:33:47,494 --> 00:33:48,327 Pospiesz się. 363 00:33:51,397 --> 00:33:53,480 Jak myślisz, kim jesteś? 364 00:33:56,033 --> 00:33:58,116 Telegram od pana Wu. 365 00:35:02,305 --> 00:35:03,138 Zuzanna! 366 00:35:09,524 --> 00:35:10,453 Hej! 367 00:35:10,453 --> 00:35:13,036 Nie zabijaj jej, to nasze zadanie. 368 00:35:14,643 --> 00:35:17,440 Chcesz walczyć, prawda? 369 00:35:17,440 --> 00:35:19,773 Mam zamiar wychłostać przegranego. 370 00:35:29,443 --> 00:35:30,276 Zacząć robić. 371 00:36:01,709 --> 00:36:04,876 Pospiesz się, dogonj drugą drużynę! 372 00:36:07,853 --> 00:36:08,686 Postój. 373 00:36:10,456 --> 00:36:11,373 Twarz z przodu. 374 00:36:14,552 --> 00:36:17,848 Zrobisz sobie dwie minuty przerwy 375 00:36:17,848 --> 00:36:19,819 i popływać w oceanie. 376 00:36:19,819 --> 00:36:21,319 Jasne, o twarzy! 377 00:36:23,416 --> 00:36:24,249 Marzec! 378 00:37:36,624 --> 00:37:37,457 Spójrz, doszło do bójki. 379 00:37:37,457 --> 00:37:39,449 Chodźmy, chodź. 380 00:37:39,449 --> 00:37:41,730 Hej, rozłącz się. 381 00:37:41,730 --> 00:37:43,417 Rozbij to! 382 00:37:43,417 --> 00:37:45,167 No dalej, rozbij to. 383 00:38:00,133 --> 00:38:01,749 Do cholery, to znowu ty! 384 00:38:01,749 --> 00:38:03,789 Zawsze masz kłopoty. 385 00:38:03,789 --> 00:38:05,539 Zabierz ją do celi. 386 00:38:35,871 --> 00:38:38,612 Wygląda na to, że nie jesteś bardzo dobrze się tu zadomowił. 387 00:38:38,612 --> 00:38:39,658 Cóż, miałeś łatwo, 388 00:38:39,658 --> 00:38:42,491 więc teraz zaczyna się prawdziwa kara. 389 00:38:47,626 --> 00:38:48,459 Wchodzić! 390 00:38:49,512 --> 00:38:50,345 NIE! 391 00:39:24,992 --> 00:39:26,325 Zakryj je. 392 00:40:00,098 --> 00:40:02,138 Hmm, Donna Yang? 393 00:40:02,138 --> 00:40:02,971 Hmm. 394 00:40:05,546 --> 00:40:06,541 Słyszeliśmy wieści. 395 00:40:06,541 --> 00:40:08,279 Jej rodzina jest w Ameryce. 396 00:40:08,279 --> 00:40:09,997 Są gotowi zapłacić okup. 397 00:40:09,997 --> 00:40:11,179 A co z mikrofilmem? 398 00:40:11,179 --> 00:40:14,583 Myślałem, że tego właśnie chciałeś? 399 00:40:14,583 --> 00:40:15,416 Pozwól, że ci coś powiem 400 00:40:15,416 --> 00:40:17,887 przeszkadza mi to bardziej niż mikrofilm. 401 00:40:17,887 --> 00:40:19,054 Co to jest? 402 00:40:24,491 --> 00:40:27,926 Słyszałem Raiders są prawie gotowi do działania, 403 00:40:27,926 --> 00:40:29,110 i srają gorąco. 404 00:40:29,110 --> 00:40:30,326 Oh? 405 00:40:30,326 --> 00:40:33,409 Czy byli szkoleni przez Tigera Chana? 406 00:40:35,846 --> 00:40:40,086 Tiger Chan i Donna ojciec to starzy przyjaciele. 407 00:40:40,086 --> 00:40:44,427 Jeśli znajdą ten obóz, wykończą nas. 408 00:40:44,427 --> 00:40:46,344 To będzie oznaczać duże kłopoty. 409 00:40:51,243 --> 00:40:52,826 Więc co zrobimy? 410 00:40:54,698 --> 00:40:56,982 Sprzedaj Donnę szybko. 411 00:40:56,982 --> 00:41:01,149 Jeśli uda nam się jej pozbyć, ona uchroni nas od kłopotów. 412 00:41:02,315 --> 00:41:03,969 Kiedy Wu przyjedzie? 413 00:41:03,969 --> 00:41:05,636 Cztery lub pięć dni. 414 00:41:12,662 --> 00:41:14,162 Otwórz. 415 00:41:34,335 --> 00:41:35,168 Wysiadać. 416 00:41:37,366 --> 00:41:38,199 Wysiadać! 417 00:41:40,459 --> 00:41:42,656 Rób, co mówię, albo cię wyciągnę! 418 00:41:42,656 --> 00:41:43,489 Zwijać się! 419 00:41:44,617 --> 00:41:45,450 Pospiesz się! 420 00:41:47,313 --> 00:41:48,730 Wyjdź, teraz! 421 00:41:50,698 --> 00:41:51,531 Rusz się! 422 00:41:53,333 --> 00:41:54,750 Chodź, chodź! 423 00:41:56,351 --> 00:41:57,184 Spieszyć się! 424 00:42:06,806 --> 00:42:07,926 Przeciągnij je na zewnątrz. 425 00:42:07,926 --> 00:42:08,759 Tak. 426 00:42:14,123 --> 00:42:14,956 Spieszyć się. 427 00:42:29,714 --> 00:42:31,101 Przynieś miskę ryżu. 428 00:42:31,101 --> 00:42:32,184 Pośpiesz się teraz. 429 00:42:41,064 --> 00:42:43,051 Pierwszy do miski dostaje ryż. 430 00:42:54,254 --> 00:42:55,087 Hmm? 431 00:42:58,736 --> 00:43:02,903 Zanim dostaniesz swój ryż, musisz się nad nią przeczołgać. 432 00:43:31,667 --> 00:43:34,429 Hej, nie pozwól jej ujść na sucho. 433 00:43:34,429 --> 00:43:36,676 Jestem pewien, że możesz ją pokonać. 434 00:43:44,184 --> 00:43:46,032 Duża, gruba suma. 435 00:43:46,032 --> 00:43:46,865 Tak. 436 00:44:26,238 --> 00:44:29,230 Mam pieniądze na jazdę w tej sprawie, więc zrób to, dziewczyno! 437 00:44:29,230 --> 00:44:30,980 Hej, ty, wracaj! 438 00:44:34,442 --> 00:44:35,275 Pospiesz się. 439 00:44:35,275 --> 00:44:36,775 Chodźcie, panie! 440 00:44:42,149 --> 00:44:44,899 Chodź, mam na ciebie pieniądze! 441 00:45:01,771 --> 00:45:04,271 Sęp, co robisz? 442 00:45:05,632 --> 00:45:07,577 Tylko wódz decyduje, kto umrze. 443 00:45:07,577 --> 00:45:09,160 Czy zapomniałeś? 444 00:45:10,891 --> 00:45:12,308 Zabierz ich do środka. 445 00:45:14,592 --> 00:45:15,658 Hej, po prostu szczęście. 446 00:45:15,658 --> 00:45:16,854 Wezmę to. 447 00:45:16,854 --> 00:45:18,864 Hej, chłopaki, chodźcie. 448 00:45:18,864 --> 00:45:21,019 Wracajmy, chodź. 449 00:45:21,019 --> 00:45:22,936 Oto zwrot pieniędzy. 450 00:45:29,595 --> 00:45:30,480 Ty suko! 451 00:45:30,480 --> 00:45:31,558 Pozwoliłeś jej wygrać! 452 00:45:31,558 --> 00:45:32,443 Przegrałem zakład! 453 00:45:32,443 --> 00:45:33,787 Zabiję cię! 454 00:45:33,787 --> 00:45:34,620 Pospiesz się! 455 00:46:06,030 --> 00:46:06,863 Daj to. 456 00:46:06,863 --> 00:46:07,696 Zrobię to za ciebie. 457 00:46:07,696 --> 00:46:08,529 Nie ma potrzeby. 458 00:46:28,979 --> 00:46:32,396 Dam ci tę miskę ryżu, jeśli zaczniesz szczekać. 459 00:46:35,976 --> 00:46:36,809 Nie zrobisz tego? 460 00:46:37,805 --> 00:46:38,638 Szkoda. 461 00:46:40,706 --> 00:46:41,539 Czekać. 462 00:46:42,723 --> 00:46:44,140 Będę za to szczekać. 463 00:46:49,987 --> 00:46:50,820 Kontynuować. 464 00:47:01,160 --> 00:47:01,993 Wątek. 465 00:47:02,942 --> 00:47:03,775 Wątek. 466 00:47:04,616 --> 00:47:05,875 Wątek! 467 00:47:05,875 --> 00:47:08,979 Dobry pies. 468 00:47:08,979 --> 00:47:09,812 Chodź tutaj! 469 00:47:09,812 --> 00:47:10,979 Tak. 470 00:47:38,675 --> 00:47:39,508 Szef. 471 00:47:39,508 --> 00:47:40,952 Witam, panie Wu. 472 00:47:40,952 --> 00:47:44,280 Heleno, dawno się nie widzieliśmy. 473 00:47:44,280 --> 00:47:46,787 Panie Wu, porozmawiamy o interesach? 474 00:47:46,787 --> 00:47:47,620 Tak. 475 00:47:59,379 --> 00:48:01,224 50 kilogramów złota? 476 00:48:01,224 --> 00:48:02,899 Ale oni są bardzo bogaci. 477 00:48:02,899 --> 00:48:04,787 Dlaczego tak mała ilość? 478 00:48:04,787 --> 00:48:06,322 Szefie Wongu, 479 00:48:06,322 --> 00:48:09,102 ta wojna była trudna dla wszystkich. 480 00:48:09,102 --> 00:48:12,102 Jedyne, co udało mi się zdobyć, to 50 kilo złota. 481 00:48:13,251 --> 00:48:16,334 Nie martw się, wiem, jak wykonywać swoją pracę. 482 00:48:17,614 --> 00:48:18,702 W porządku. 483 00:48:18,702 --> 00:48:20,419 Chodźmy najpierw na nią spojrzeć. 484 00:48:20,419 --> 00:48:22,070 Trzymaj, nie ma się co spieszyć. 485 00:48:22,070 --> 00:48:23,310 Porozmawiajmy o mojej prowizji. 486 00:48:23,310 --> 00:48:26,387 Powiedzmy 20/80, zgadzasz się? 487 00:48:26,387 --> 00:48:30,190 Panie Wu, jesteśmy starymi partnerami biznesowymi. 488 00:48:30,190 --> 00:48:32,357 Zachowujesz się nierozsądnie. 489 00:48:33,810 --> 00:48:37,170 Szefie Wong, przyłączam się biznes, żeby zarabiać pieniądze. 490 00:48:37,170 --> 00:48:39,701 To niebezpieczna praca, wiesz. 491 00:48:39,701 --> 00:48:41,682 Ryzykowałem życie, przychodząc tu dzisiaj. 492 00:48:41,682 --> 00:48:44,015 Wydaje mi się to uczciwą ceną. 493 00:48:54,013 --> 00:48:55,431 Chodź, chodźmy się z nią zobaczyć. 494 00:48:55,431 --> 00:48:56,264 Dobry. 495 00:49:27,472 --> 00:49:28,305 Hmm. 496 00:49:30,429 --> 00:49:33,032 Jest dokładnie taka jak jej ojciec. 497 00:49:33,032 --> 00:49:34,282 Prawdziwy twardziel. 498 00:49:35,432 --> 00:49:36,265 Williama. 499 00:49:36,265 --> 00:49:37,098 Tak, proszę pana. 500 00:49:37,098 --> 00:49:38,067 Daj jej więcej narkotyku. 501 00:49:38,067 --> 00:49:38,900 Prawidłowy. 502 00:49:51,173 --> 00:49:52,506 Gdzie jest Susan? 503 00:49:54,907 --> 00:49:55,873 Hej, Terry! 504 00:49:55,873 --> 00:49:56,706 Puścić! 505 00:50:13,600 --> 00:50:14,433 Co robisz? 506 00:50:14,433 --> 00:50:15,266 Puść mnie! 507 00:50:15,266 --> 00:50:16,111 Nie możesz tak uciec. 508 00:50:16,111 --> 00:50:16,944 Dlaczego nie? 509 00:50:16,944 --> 00:50:19,107 Puść mnie albo cię zabiję! 510 00:50:22,301 --> 00:50:23,134 Patrzeć! 511 00:50:23,134 --> 00:50:23,967 Po nich! 512 00:50:23,967 --> 00:50:24,800 Szybko! 513 00:50:25,838 --> 00:50:26,671 Oto ona! 514 00:50:26,671 --> 00:50:27,504 Zdobądź ją! 515 00:50:28,896 --> 00:50:30,646 Tam! 516 00:50:37,238 --> 00:50:38,976 Jeśli mi nie powiesz, 517 00:50:38,976 --> 00:50:42,304 a potem, zanim nadejdzie jutro świt, 518 00:50:42,304 --> 00:50:44,000 wszyscy zginiecie wraz z Terrym Yu. 519 00:50:44,000 --> 00:50:45,379 Zrozumieć?! 520 00:50:45,379 --> 00:50:46,212 Weź je! 521 00:50:47,382 --> 00:50:48,215 Kontynuować! 522 00:50:48,215 --> 00:50:49,048 Ty! 523 00:50:50,854 --> 00:50:52,976 Zabierz to do Vulture'a. 524 00:50:52,976 --> 00:50:55,025 Rusz się! 525 00:51:00,319 --> 00:51:01,152 Wsiadać! 526 00:51:03,209 --> 00:51:07,376 Wiesz, jest tylko jeden sposób, w jaki możesz się zemścić. 527 00:51:08,713 --> 00:51:10,610 Wiem, że jej nienawidzisz. 528 00:51:10,610 --> 00:51:12,607 Dowiesz się, kim był ten wspólnik. 529 00:51:12,607 --> 00:51:16,148 Tak czy inaczej, możesz uratować sobie życie 530 00:51:16,148 --> 00:51:18,148 gdybyś był w niebezpieczeństwie. 531 00:51:22,871 --> 00:51:25,227 Sępie, zostawię to tobie. 532 00:51:25,227 --> 00:51:26,487 Nie waż się mnie zawieść. 533 00:51:26,487 --> 00:51:28,311 Dowiedziałeś się, kto był tym wspólnikiem. 534 00:51:28,311 --> 00:51:29,144 Prawidłowy. 535 00:51:47,708 --> 00:51:48,541 Hmm. 536 00:51:52,601 --> 00:51:54,414 Sprawiłeś, że straciłem pieniądze, 537 00:51:54,414 --> 00:51:56,710 teraz się zemszczę. 538 00:52:00,027 --> 00:52:00,860 NIE! 539 00:52:02,085 --> 00:52:02,918 Oh! 540 00:52:22,069 --> 00:52:23,616 Kim jesteś? 541 00:52:23,616 --> 00:52:24,979 Powiem ci później. 542 00:52:24,979 --> 00:52:26,229 Po prostu mnie teraz rozwiąż. 543 00:52:26,229 --> 00:52:27,832 Nie rozwiążę, wiesz. 544 00:52:27,832 --> 00:52:29,289 Zabiję cię, do cholery, 545 00:52:29,289 --> 00:52:31,165 za śmierć wszystkich innych dziewcząt. 546 00:52:31,165 --> 00:52:33,155 Nie wyjdziesz. 547 00:52:33,155 --> 00:52:34,405 Będziesz potrzebować mojej pomocy. 548 00:52:34,405 --> 00:52:36,655 Inaczej nie możesz uciec. 549 00:53:08,686 --> 00:53:09,519 Czy on tam jest? 550 00:53:09,519 --> 00:53:10,352 Mhm. 551 00:53:13,316 --> 00:53:15,141 Oj! 552 00:53:20,674 --> 00:53:21,591 Ruszaj się. 553 00:53:28,834 --> 00:53:30,204 Muszę kogoś uratować. 554 00:53:30,204 --> 00:53:32,028 Do zobaczenia w parking za minutę. 555 00:53:32,028 --> 00:53:33,297 Kim do cholery jesteś? 556 00:53:33,297 --> 00:53:34,380 Nieważne. 557 00:53:49,691 --> 00:53:50,524 Donna? 558 00:53:55,134 --> 00:53:55,967 O mój Boże. 559 00:53:56,985 --> 00:53:57,818 Donna. 560 00:54:05,361 --> 00:54:08,369 Pozwól, że cię stąd wyciągnę. 561 00:54:08,369 --> 00:54:12,119 Słuchaj, Donna, byłem rozkazał cię uratować. 562 00:54:13,841 --> 00:54:15,828 Bądź cicho! 563 00:54:15,828 --> 00:54:19,316 Tiger Chan kazał mi cię uratować. 564 00:54:19,316 --> 00:54:21,566 Znasz Tigera Chana, prawda? 565 00:54:25,553 --> 00:54:26,886 Och, tak. 566 00:54:26,886 --> 00:54:27,719 Dobry. 567 00:54:27,719 --> 00:54:29,265 Cóż, chodźmy. 568 00:54:29,265 --> 00:54:30,098 Pospiesz się. 569 00:55:20,747 --> 00:55:21,580 Pospiesz się. 570 00:55:35,337 --> 00:55:36,581 Teraz zaczekaj tu chwilkę. 571 00:55:36,581 --> 00:55:37,414 Nie będę długo. 572 00:55:37,414 --> 00:55:38,544 Ale boję się. 573 00:55:38,544 --> 00:55:39,920 Wszystko będzie dobrze, nie bój się. 574 00:55:39,920 --> 00:55:41,104 Przyjdzie ktoś o imieniu Susan. 575 00:55:41,104 --> 00:55:43,937 Powiedz jej, że zaraz wrócę, dobrze? 576 00:55:52,143 --> 00:55:53,310 Kim jest Susan? 577 00:55:54,246 --> 00:55:56,326 Nie znam jej. 578 00:55:56,326 --> 00:55:57,159 Wychodzimy. 579 00:55:57,159 --> 00:55:58,064 Chcesz przyjść? 580 00:55:58,064 --> 00:55:59,152 Czy chcesz przyjść? 581 00:55:59,152 --> 00:56:00,560 Idziemy. 582 00:56:00,560 --> 00:56:01,393 Zwijać się. 583 00:56:12,415 --> 00:56:13,961 Hej, chodź tutaj. 584 00:56:13,961 --> 00:56:14,794 Pospiesz się. 585 00:56:25,530 --> 00:56:27,172 Proszę, nie zabijaj mnie! 586 00:56:27,172 --> 00:56:28,226 Nie zabijaj mnie! 587 00:56:28,226 --> 00:56:29,059 Słuchaj. 588 00:56:29,059 --> 00:56:31,226 Koniec z hałasem, rozumiesz? 589 00:56:34,802 --> 00:56:35,635 Wpuść mnie. 590 00:56:35,635 --> 00:56:36,468 Kto to jest? 591 00:56:36,468 --> 00:56:37,433 Każdy może iść ze mną. 592 00:56:37,433 --> 00:56:39,300 Lepiej umrzeć niż tak żyć. 593 00:56:39,300 --> 00:56:40,133 Ale strażnicy... 594 00:56:40,133 --> 00:56:40,966 Och, bądź cicho. 595 00:56:40,966 --> 00:56:41,799 Kontynuować! 596 00:56:59,260 --> 00:57:00,104 Hej, kto tam jest? 597 00:57:00,104 --> 00:57:01,480 co? 598 00:57:01,480 --> 00:57:02,930 Cii. 599 00:57:02,930 --> 00:57:04,330 Ona jest Donną Yang. 600 00:57:04,330 --> 00:57:06,269 Moim zadaniem jest ją stąd wydostać. 601 00:57:06,269 --> 00:57:07,102 Co? 602 00:57:08,104 --> 00:57:08,937 Jest w porządku. 603 00:57:08,937 --> 00:57:09,770 Szybki. 604 00:57:09,770 --> 00:57:11,020 No dalej, pospiesz się. 605 00:57:33,072 --> 00:57:34,572 Zabierz te dziewczyny! 606 00:57:44,299 --> 00:57:46,632 Tędy, szybko! 607 00:58:10,934 --> 00:58:11,767 Pospiesz się! 608 00:58:14,136 --> 00:58:14,969 co? 609 00:58:16,538 --> 00:58:17,371 Pan! 610 00:58:17,371 --> 00:58:18,616 Co to jest? 611 00:58:18,616 --> 00:58:21,637 Proszę pana, Terry'ego Yu ukradł ciężarówkę i uciekł. 612 00:58:21,637 --> 00:58:22,470 Co?! 613 00:58:23,957 --> 00:58:24,914 A Donna Yang? 614 00:58:24,914 --> 00:58:26,184 Ona też odeszła. 615 00:58:26,184 --> 00:58:28,605 Gdzie do cholery był Vulture?! 616 00:58:28,605 --> 00:58:31,031 Został ranny, proszę pana. 617 00:58:31,031 --> 00:58:31,864 Prawidłowy. 618 00:58:31,864 --> 00:58:33,421 Lepiej znajdź je wcześniej wychodzą z obozu, 619 00:58:33,421 --> 00:58:34,254 więc pospiesz się! 620 00:58:41,661 --> 00:58:45,170 Trudno to przeboleć te góry żyją. 621 00:58:45,170 --> 00:58:47,090 Nie rozumiem, dlaczego oni i tak wybrałem tę trasę, 622 00:58:47,090 --> 00:58:48,923 powiedzieć ci prawdę. 623 00:58:50,354 --> 00:58:51,187 Tłuszczowy. 624 00:58:51,187 --> 00:58:52,020 Tak? 625 00:58:52,020 --> 00:58:53,224 Wracaj do obozu. 626 00:58:53,224 --> 00:58:54,605 Zorganizuj jutro pełne poszukiwania. 627 00:58:54,605 --> 00:58:55,438 Tak, proszę pana. 628 00:58:55,438 --> 00:58:56,271 Pospiesz się. 629 00:58:58,396 --> 00:59:00,741 Pamiętasz, co powiedziałeś 630 00:59:00,741 --> 00:59:03,472 jeśli ktoś wymknie się spod Twojej kontroli. 631 00:59:03,472 --> 00:59:04,690 Zrelaksować się. 632 00:59:04,690 --> 00:59:07,805 Jeśli okaże się to konieczne, Zapłacę życiem. 633 00:59:07,805 --> 00:59:08,638 Hmm. 634 00:59:11,059 --> 00:59:11,892 Hmm. 635 00:59:23,154 --> 00:59:24,402 Kim jesteś? 636 00:59:24,402 --> 00:59:27,154 A Donna Yang, dlaczego jest taka ważna? 637 00:59:27,154 --> 00:59:28,400 Należę do Najeźdźców, 638 00:59:28,400 --> 00:59:30,645 i muszę ją stąd wydostać. 639 00:59:30,645 --> 00:59:32,125 Ach, to byłeś ty. 640 00:59:32,125 --> 00:59:35,208 Uratowałeś córkę dyplomaty? 641 00:59:36,498 --> 00:59:38,557 Nadal jesteśmy na terenie obozu. 642 00:59:38,557 --> 00:59:40,974 Musimy się stąd wydostać. 643 00:59:53,520 --> 00:59:54,353 Spieszyć się. 644 00:59:54,353 --> 00:59:55,270 Bądź ostrożny. 645 01:00:21,236 --> 01:00:22,069 Ostrożny. 646 01:00:26,151 --> 01:00:26,984 Pospiesz się. 647 01:00:47,472 --> 01:00:48,375 Oj! 648 01:00:54,327 --> 01:00:55,244 Uciec! 649 01:00:58,372 --> 01:00:59,205 Spieszyć się! 650 01:01:00,364 --> 01:01:03,447 Nieważne, musimy ją zostawić. 651 01:01:12,066 --> 01:01:12,899 Szybko. 652 01:01:16,722 --> 01:01:17,682 Allen, szybko. 653 01:01:17,682 --> 01:01:18,515 Pospiesz się. 654 01:01:24,386 --> 01:01:26,199 Hej, spójrz na to. 655 01:02:30,632 --> 01:02:32,198 O cholera, skończyła mi się amunicja. 656 01:02:32,198 --> 01:02:33,031 Pospiesz się. 657 01:02:37,723 --> 01:02:39,806 O nie, to wodospad. 658 01:02:44,203 --> 01:02:46,022 O Boże, co teraz? 659 01:02:46,022 --> 01:02:48,522 Trzymaj, nie ruszaj się! 660 01:02:51,990 --> 01:02:53,407 Mamy je wszystkie. 661 01:02:57,072 --> 01:02:58,690 Nad wodospadem! 662 01:02:58,690 --> 01:02:59,523 co? 663 01:02:59,523 --> 01:03:03,287 Uważaj, szefie będzie tu wkrótce. 664 01:03:03,287 --> 01:03:04,642 Pospiesz się. 665 01:03:04,642 --> 01:03:05,815 No dalej, przesuń to. 666 01:03:05,815 --> 01:03:07,482 Chodź, chodźmy. 667 01:03:09,683 --> 01:03:10,516 Pospiesz się. 668 01:03:13,715 --> 01:03:16,737 Ach, więc to ty zostawiłeś wskazówkę. 669 01:03:19,174 --> 01:03:20,007 Szef! 670 01:03:32,649 --> 01:03:33,482 Szybki. 671 01:03:33,482 --> 01:03:34,649 No dalej, skacz! 672 01:04:02,558 --> 01:04:03,990 Cholera. 673 01:04:03,990 --> 01:04:06,313 Kto by się tego domyślił? 674 01:04:06,313 --> 01:04:08,861 Nawet cenna Helen jest zdrajcą. 675 01:04:08,861 --> 01:04:12,462 Może została przysłana Tiger Chan też szpieguje. 676 01:04:12,462 --> 01:04:15,410 Z pewnością na to wygląda. 677 01:04:15,410 --> 01:04:17,726 Nie możemy nikomu pozwolić wiedzieć, że ten obóz istnieje. 678 01:04:17,726 --> 01:04:19,559 Musimy ich złapać. 679 01:04:38,093 --> 01:04:38,926 Spieszyć się. 680 01:05:22,270 --> 01:05:23,103 Pospiesz się. 681 01:05:29,310 --> 01:05:30,143 Pospiesz się. 682 01:06:33,625 --> 01:06:34,458 Pospiesz się. 683 01:06:45,973 --> 01:06:46,806 Pospiesz się. 684 01:06:50,176 --> 01:06:52,869 Donna, wszystko będzie dobrze, nie martw się. 685 01:06:52,869 --> 01:06:53,702 Pospiesz się. 686 01:06:55,989 --> 01:06:57,322 Nie, umieram. 687 01:06:58,569 --> 01:06:59,518 Och, Donno. 688 01:06:59,518 --> 01:07:00,485 Nie, Donno. 689 01:07:00,485 --> 01:07:01,755 Donna, musisz mi powiedzieć, 690 01:07:01,755 --> 01:07:03,157 gdzie ukryłeś mikrofilm? 691 01:07:03,157 --> 01:07:04,574 Gdzie to jest, co? 692 01:07:06,474 --> 01:07:07,861 Upuściłem to. 693 01:07:07,861 --> 01:07:09,685 Upuściłeś to? 694 01:07:09,685 --> 01:07:10,518 Gdzie? 695 01:07:13,837 --> 01:07:14,828 O nie! 696 01:07:14,828 --> 01:07:16,515 Donna! - Ona nie żyje! 697 01:07:16,515 --> 01:07:19,021 Gdzie ona to do cholery rzuciła? 698 01:07:19,021 --> 01:07:19,964 Gówno. 699 01:08:02,320 --> 01:08:03,403 Zabiję cię! 700 01:08:03,403 --> 01:08:04,494 Dlaczego próbujesz mnie zatrzymać? 701 01:08:04,494 --> 01:08:05,411 Zostaw to! 702 01:08:09,271 --> 01:08:11,729 Więc tak jak myślałem, jesteś Jade. 703 01:08:11,729 --> 01:08:12,562 Mhm. 704 01:08:15,665 --> 01:08:18,107 Powiedzieli, że zostałeś zabity dwa lata temu, 705 01:08:18,107 --> 01:08:20,320 ale mylili się. 706 01:08:20,320 --> 01:08:23,129 Tiger Chan chciał informacje o obozie. 707 01:08:23,129 --> 01:08:24,911 Cóż, mam to dla niego, 708 01:08:24,911 --> 01:08:26,427 i odsłonimy to miejsce. 709 01:08:26,427 --> 01:08:28,699 Co masz na myśli? 710 01:08:28,699 --> 01:08:30,363 Cóż, to moja towarzyszka. 711 01:08:30,363 --> 01:08:31,856 Jest jedną z Najeźdźców. 712 01:08:31,856 --> 01:08:33,807 Ha, jeśli o mnie chodzi, nie. 713 01:08:33,807 --> 01:08:36,656 Dla mnie nadal jest Zabójczą Heleną! 714 01:08:36,656 --> 01:08:39,334 Terry, jaka jest nasza misja? 715 01:08:39,334 --> 01:08:41,454 Cóż, kazano mi uratować Donnę 716 01:08:41,454 --> 01:08:44,355 i zdobądź mikrofilm do wolnej prasy. 717 01:08:44,355 --> 01:08:45,924 Poniosłem porażkę. 718 01:08:45,924 --> 01:08:50,064 Przynajmniej znów mogę dołączyć do Najeźdźców. 719 01:08:50,064 --> 01:08:51,822 Wycofajmy się w góry. 720 01:08:51,822 --> 01:08:53,371 Tam na górze możemy snuć plany. 721 01:08:53,371 --> 01:08:54,204 Pospiesz się. 722 01:08:54,204 --> 01:08:55,037 Prawidłowy. 723 01:08:55,037 --> 01:08:56,688 Pospiesz się. 724 01:09:07,383 --> 01:09:08,550 Podejdź bliżej. 725 01:09:15,671 --> 01:09:17,143 Czujesz się lepiej? 726 01:09:17,143 --> 01:09:18,615 Tak. 727 01:09:18,615 --> 01:09:19,948 Jesteś wspaniały. 728 01:09:21,474 --> 01:09:24,236 Słyszałem, że Raiders to fajna sprawa. 729 01:09:24,236 --> 01:09:26,541 Cieszę się, że mogłem poznać was oboje. 730 01:09:26,541 --> 01:09:28,503 Jesteś naprawdę świetny. 731 01:09:28,503 --> 01:09:31,063 Nie martw się, Terry jest z nami. 732 01:09:31,063 --> 01:09:32,567 Królowa dżungli. 733 01:09:32,567 --> 01:09:34,453 Nic nam nie będzie. 734 01:09:34,453 --> 01:09:35,722 Powinieneś teraz odpocząć. 735 01:09:35,722 --> 01:09:38,653 Przed nami długa droga. 736 01:09:38,653 --> 01:09:39,486 Pospiesz się. 737 01:09:50,110 --> 01:09:50,943 Ogień. 738 01:10:05,152 --> 01:10:06,584 Znam ten obszar całkiem dobrze. 739 01:10:06,584 --> 01:10:08,128 Jestem ekspertem. 740 01:10:08,128 --> 01:10:11,114 Ta góra tam jest dość zarośnięty. 741 01:10:11,114 --> 01:10:13,752 Helen z pewnością stamtąd będzie działać. 742 01:10:13,752 --> 01:10:14,877 Jeśli pójdziemy jeszcze trochę, 743 01:10:14,877 --> 01:10:17,333 dowiemy się, gdzie jest ich siedziba. 744 01:10:17,333 --> 01:10:20,053 Panie Wu, czy ma pan na myśli siedziba Najeźdźców? 745 01:10:20,053 --> 01:10:21,258 Mhm. 746 01:10:21,258 --> 01:10:23,445 No to na co czekamy? 747 01:10:23,445 --> 01:10:25,045 Pamiętaj, jeśli panna Donna zginie, 748 01:10:25,045 --> 01:10:27,104 Stracę wszystkie zyski. 749 01:10:27,104 --> 01:10:28,800 Jedyne, co nam zostało, to mikrofilm. 750 01:10:28,800 --> 01:10:31,178 To jest warte znacznie więcej, prawda? 751 01:10:31,178 --> 01:10:32,011 Hmm. 752 01:10:32,938 --> 01:10:33,771 Pospiesz się. 753 01:10:51,646 --> 01:10:53,778 Chodź, pospiesz się. 754 01:10:53,778 --> 01:10:54,611 Pospiesz się. 755 01:11:17,525 --> 01:11:18,358 Spieszyć się! 756 01:11:27,358 --> 01:11:28,191 Skok! 757 01:11:32,783 --> 01:11:33,616 Szybki! 758 01:11:38,511 --> 01:11:39,344 Tędy! 759 01:12:50,300 --> 01:12:52,168 Puść mnie! 760 01:12:53,552 --> 01:12:54,719 Nie, puść mnie! 761 01:12:56,230 --> 01:12:58,139 Zamknąć się! 762 01:13:23,994 --> 01:13:24,827 Trzymaj! 763 01:13:38,394 --> 01:13:39,759 Pozbądź się jej. 764 01:13:39,759 --> 01:13:42,509 Zabiję te wszystkie suki! 765 01:14:07,063 --> 01:14:07,896 OK, OK-- 766 01:14:07,896 --> 01:14:08,834 Hej, hej, jeszcze nie. 767 01:14:08,834 --> 01:14:09,667 Mamy znaczną przewagę liczebną. 768 01:14:09,667 --> 01:14:10,698 Chodź, wróć. 769 01:14:10,698 --> 01:14:12,461 Chodź, szybko! 770 01:14:36,873 --> 01:14:38,953 Czy wszystko w porządku? 771 01:14:38,953 --> 01:14:39,786 Minnie! 772 01:14:39,786 --> 01:14:41,618 Jest ranna. 773 01:14:41,618 --> 01:14:43,035 Zostałem postrzelony. 774 01:14:46,657 --> 01:14:48,324 Ma gorączkę. 775 01:14:49,713 --> 01:14:52,630 Będziemy musieli wyciągnąć kulę. 776 01:15:03,571 --> 01:15:05,800 Ach, tam jest. 777 01:15:28,987 --> 01:15:31,483 Wszystko w porządku, to już prawie koniec. 778 01:15:31,483 --> 01:15:32,316 Jest w porządku. 779 01:15:33,553 --> 01:15:35,675 Spieszę się tak szybko, jak tylko mogę. 780 01:15:35,675 --> 01:15:37,708 Dobrze sobie radzisz. 781 01:15:37,708 --> 01:15:38,541 Jest w porządku. 782 01:15:47,547 --> 01:15:48,881 Dobrze sobie radzisz. 783 01:15:48,881 --> 01:15:50,214 Prawie gotowe. 784 01:15:54,686 --> 01:15:55,519 Dobra. 785 01:16:15,621 --> 01:16:19,182 Powiedz mi, więźniu, był ta ucieczka była zaplanowana? 786 01:16:19,182 --> 01:16:20,015 Mówić! 787 01:16:21,604 --> 01:16:24,133 Czy Helen i Terry są w tej samej drużynie? 788 01:16:24,133 --> 01:16:25,595 Czy oni ci to powiedzieli? 789 01:16:25,595 --> 01:16:26,428 Rozmawiać! 790 01:16:30,651 --> 01:16:34,394 Więc nie chcesz teraz rozmawiać. 791 01:16:34,394 --> 01:16:36,069 Więc już nigdy się nie odezwiesz! 792 01:16:36,069 --> 01:16:36,902 Sęp. 793 01:16:50,245 --> 01:16:51,749 Wy cholerni mordercy. 794 01:16:51,749 --> 01:16:53,605 Mimo, że idziesz spalić mnie na śmierć, 795 01:16:53,605 --> 01:16:56,672 Wrócę i będę dręczyć wy, żałosne dranie! 796 01:17:16,929 --> 01:17:18,679 Chodź za mną, chodź. 797 01:17:20,492 --> 01:17:21,325 Boże. 798 01:17:22,316 --> 01:17:23,990 Nie idźmy na całość z powrotem do siedziby. 799 01:17:23,990 --> 01:17:24,972 Tygrys Chan rozumie. 800 01:17:24,972 --> 01:17:25,805 Pospiesz się. 801 01:17:30,400 --> 01:17:31,900 Pomóż jej, no dalej. 802 01:17:34,202 --> 01:17:35,035 Spieszyć się! 803 01:17:40,788 --> 01:17:41,621 Pospiesz się. 804 01:17:44,297 --> 01:17:45,130 Czy on tu jest? 805 01:17:45,130 --> 01:17:45,963 Tak. 806 01:17:47,495 --> 01:17:48,724 Podążaj za mną. 807 01:17:48,724 --> 01:17:49,557 Pospiesz się. 808 01:18:07,883 --> 01:18:08,716 Kapitan! 809 01:18:11,509 --> 01:18:12,342 co? 810 01:18:15,675 --> 01:18:16,750 Witam, kapitanie. 811 01:18:16,750 --> 01:18:18,167 To niesamowite. 812 01:18:22,862 --> 01:18:24,464 Jak się stamtąd wydostałeś? 813 01:18:24,464 --> 01:18:26,051 Musiałem pomóc Terry'emu, więc. 814 01:18:26,051 --> 01:18:26,884 Oh. 815 01:18:28,069 --> 01:18:29,999 Gdzie jest Donna? 816 01:18:29,999 --> 01:18:30,971 Ona nie żyje. 817 01:18:30,971 --> 01:18:32,229 Nie udało mi się wykonać mojego zadania. 818 01:18:32,229 --> 01:18:33,896 A mikrofilm? 819 01:18:37,664 --> 01:18:38,497 Hmm. 820 01:18:39,606 --> 01:18:40,835 A ty? 821 01:18:40,835 --> 01:18:43,192 Siedziałeś tam przez dwa lata. 822 01:18:43,192 --> 01:18:46,230 Czy udało Ci się zdobyć trzymać mikrofilm? 823 01:18:46,230 --> 01:18:47,063 Nie. 824 01:18:49,932 --> 01:18:52,600 Hej, Tygrysie, gdzie są pozostali? 825 01:18:52,600 --> 01:18:55,320 Większość z nich została zabita. 826 01:18:55,320 --> 01:18:58,936 Ktoś próbuje umieścić na czarnej liście nas i zaprzestańmy pracy. 827 01:18:58,936 --> 01:19:02,686 Nikt nie odważy się nas zatrudnić, więc musieliśmy się rozwiązać. 828 01:19:08,685 --> 01:19:10,157 Tak właśnie jest. 829 01:19:10,157 --> 01:19:11,880 Smutne, ale prawdziwe. 830 01:19:11,880 --> 01:19:13,208 Łódź właśnie przypływa. 831 01:19:13,208 --> 01:19:15,291 Chodźmy i poczekajmy na to. 832 01:19:22,082 --> 01:19:23,249 Oto jest. 833 01:19:28,730 --> 01:19:30,529 Hej! 834 01:19:30,529 --> 01:19:31,862 Hej, tutaj! 835 01:19:34,867 --> 01:19:35,700 Tutaj! 836 01:19:36,977 --> 01:19:37,810 Tędy! 837 01:19:39,730 --> 01:19:41,138 Szybko, szybko! 838 01:19:41,138 --> 01:19:41,971 Pospiesz się! 839 01:20:05,464 --> 01:20:06,402 Aresztować ich. 840 01:20:06,402 --> 01:20:07,333 Wszyscy jesteście aresztowani. 841 01:20:07,333 --> 01:20:08,997 Kontynuować! 842 01:20:08,997 --> 01:20:09,912 Rusz się! 843 01:20:09,912 --> 01:20:11,597 Wynoś się stąd. 844 01:20:11,597 --> 01:20:12,976 Przenosić! 845 01:20:12,976 --> 01:20:14,729 Chodź, chodź! 846 01:20:14,729 --> 01:20:15,790 - Iść! - Wsiadaj! 847 01:21:43,734 --> 01:21:47,484 Wbiję ci nóż w też wróć, draniu! 848 01:22:02,541 --> 01:22:04,458 Pospiesz się! 849 01:22:11,694 --> 01:22:12,856 Heleno! 850 01:22:12,856 --> 01:22:15,939 Nie masz szans, więc poddaj się teraz. 851 01:22:17,816 --> 01:22:19,687 Masz film? 852 01:22:19,687 --> 01:22:20,862 Ukryłem to. 853 01:22:20,862 --> 01:22:22,445 Włożyłem go w nogę. 854 01:22:39,877 --> 01:22:42,501 Jak tylko znaleźliśmy Donnę. 855 01:22:42,501 --> 01:22:43,747 Wiedziałem to natychmiast. 856 01:22:43,747 --> 01:22:45,669 To był mikrofilm. 857 01:22:45,669 --> 01:22:48,252 Więc ją przeszukałem i znalazłem. 858 01:22:50,448 --> 01:22:53,281 Potem wszyłem to w swoje własne ciało. 859 01:23:04,325 --> 01:23:06,555 Nie rozumiem. 860 01:23:06,555 --> 01:23:09,072 Dlaczego nie powiedziałeś tak kiedy Tiger cię zapytał? 861 01:23:09,072 --> 01:23:12,508 Ponieważ Minnie i Lily byli tam wtedy. 862 01:23:12,508 --> 01:23:15,367 Później uświadomiłem sobie prawdę. 863 01:23:15,367 --> 01:23:17,784 Ręce Tygrysa były zbyt czyste. 864 01:23:19,783 --> 01:23:22,904 Nikt już nie chciał nas zatrudnić. 865 01:23:22,904 --> 01:23:24,412 Musieliśmy się rozwiązać. 866 01:23:24,412 --> 01:23:27,650 Spojrzałem na jego dłonie podczas gdy ja słuchałem. 867 01:23:27,650 --> 01:23:29,817 Terry, spójrz na swoje ręce. 868 01:23:31,627 --> 01:23:33,697 Są pokryte pęcherze i zadrapania, 869 01:23:33,697 --> 01:23:35,202 jak wszyscy nasi. 870 01:23:35,202 --> 01:23:38,061 Tygrys Chan, jego ręce wszystkie były gładkie i czyste, 871 01:23:38,061 --> 01:23:39,047 nawet wypielęgnowany. 872 01:23:41,418 --> 01:23:43,090 Heleno, wyjdź! 873 01:23:43,090 --> 01:23:45,863 Obiecuję, że nie zabiję Terry'ego. 874 01:23:45,863 --> 01:23:47,485 Weź wszystko i ruszaj się szybko. 875 01:23:47,485 --> 01:23:48,318 Nie mogę, nie! 876 01:23:48,318 --> 01:23:49,351 Idź, kiedy krzyczę. 877 01:23:49,351 --> 01:23:50,322 Teraz! - NIE! 878 01:23:50,322 --> 01:23:51,405 nadchodzę!